В DotPlant2 реализована возможность интернациолизации Вашего приложения. На данный момент есть 3 доступных языка:
- английский;
- русский;
- китайский.
Перевод осуществляется с английского языка на заданный при установке (). Вы можете редактировать файлы интернационализации в Насткойки/I18n административной панели CMS. Первое что Вы увидите перейдя в данный раздел - список доступных переводов и кнопку “редактировать” напротив каждого из них.
Окно редактирования переводов состоит из редактора, чекбокса сортировать по исходному сообщению и кнопки сохранить. По умолчанию файлы недоступны для записи (об этом сообщает окно над формой). Необходимо задать для них владельца от которого работает веб сервер (обычно www-data). После этого данная возможность станет доступной.
Если Вам необходимо добавить свои выражения и переводы для них, то лучше создать свою категорию переводов и работать с ней. Подробнее об этом можно прочитать в документации к Yii Framework2.